Hán Ngữ AI · Học từ vựng tiếng Trung cho người đi làm

Lộ trình

Học đến đâu, dùng được cho công việc đến đó.

Bản đồ từ vựng → năng lực cho người đi làm. Chỉ vài trăm từ đầu đã xử được việc thiết yếu — không cần lên trình độ cao mới bắt đầu dùng.

Mỗi mốc từ vựng giải quyết được việc gì?

Học đến đâu, áp dụng ngay vào công việc đến đó — không cần đợi trình độ cao cấp mới bắt đầu dùng được.

150 từ

~1 tháng300 từ

~2 tháng600 từ

~3 tháng1200 từ

~5 tháng2500 từ

~8 tháng5000+ từ

150–500từ

Sinh tồn nơi công sở

Chào hỏi sếp/đồng nghiệp đúng phép tắc. Nắm nhanh các con số (báo giá sơ bộ, số lượng, ngày giao hàng). Trả lời chỉ thị cơ bản qua Wechat/Zalo ("Đã nhận", "Xong", "Chưa xong") và xin nghỉ phép ngắn gọn.

HSK 1–2 cũ
HSK 1 mới

Đa số nhắm tới đây

600–1.200từ

Xử lý tác vụ hằng ngày

Tự tin chat Wechat/Zalo với xưởng hoặc đối tác mà không cần Google Dịch. Báo cáo tiến độ ngắn gọn, hỏi–đáp tình trạng hàng hoá, giục giao hàng, và tự xoay xở các tình huống phát sinh quen thuộc ở văn phòng/nhà máy.

HSK 3–4 cũ
HSK 2 mới

2.500–3.000từ

Làm việc độc lập & chuyên môn

Soạn và trả lời email đối ngoại chuẩn văn phong thương mại. Đủ vốn từ để trình bày báo cáo trong họp, phản hồi khiếu nại, và trao đổi chi tiết về thông số kỹ thuật, chất lượng, quy trình sản xuất.

HSK 5 cũ
HSK 4 mới

5.000–6.000từ

Đàm phán & thương lượng

Trực tiếp đàm phán hợp đồng, thảo luận chiết khấu, ép giá. Xử lý mượt các tranh chấp, sự cố phức tạp với đối tác Trung Quốc. Hiểu ẩn ý trong giao tiếp, tự tin trên bàn tiệc hoặc phòng họp lớn.

HSK 6 cũ
HSK 5–6 mới

10.000+từ

Quản lý cấp cao & quan hệ đối tác

Đọc hiểu hợp đồng pháp lý, tài liệu chuyên ngành sâu. Vận dụng thành thạo thành ngữ (chengyu) và cách nói khéo léo để xây dựng quan hệ kinh doanh (guanxi) với đối tác cấp cao.

HSK 7–9
(3.0 mới)

Số từ & mốc HSK mang tính tham khảo; năng lực thực tế còn tùy ngữ pháp & luyện tập.

💡 Tin nhẹ nhõm: bạn không cần cả chục nghìn từ mới dùng được cho công việc. Chỉ ~600–1.200 từ đã đủ tự chat Wechat/Zalo với xưởng, giục hàng, báo tiến độ; ~2.500–3.000 từ là đủ soạn email thương mại và trình bày trong họp. Phần lớn trao đổi công việc xoay quanh vài trăm từ lặp lại — đúng thứ "ôn tập ngắt quãng" giúp bạn nhớ chắc.

Bạn nhận được gì

Một bộ chỉ dẫn biến AI thành gia sư tiếng Trung công sở của bạn.

Từ vựng đúng ngành bạn làm — mua hàng, nhà máy, văn phòng, bán hàng… không phải "quả táo, con mèo".

Học nguyên câu, không học từ đơn — mỗi từ nằm trong email/tin nhắn/phòng họp thật, dùng được ngay.

Cơ chế "ôn tập ngắt quãng" — AI tự gài từ hôm trước vào tình huống mới, ôn liên tục mà không nhàm, không quên.

Cách nói đúng kiểu công sở — xưng hô với sếp/đối tác, từ chối khéo, giục hàng, viết email.

Bộ chỉ dẫn + tài liệu & video hướng dẫn — nạp vào Claude/Gemini/ChatGPT bạn đã có, cài một lần trong 3 phút.

Gửi qua email · trả một lần 499k · hoàn tiền trong 7 ngày · học để dùng cho công việc, không phải luyện thi HSK.

Vì sao tôi làm cái này

Tôi không phải dân chuyên ngữ. Tôi là một người đi làm từng đứng hình khi đối tác Trung Quốc hối hàng.

Tôi từng tải app, mua giáo trình. Nhưng học được một tháng, tôi nhận ra mình biết nói "Tôi thích ăn táo", mà lại không biết viết một cái email xin gia hạn thanh toán cho lịch sự.

Tôi quay sang dùng ChatGPT để tự học. Nhưng hỏi linh tinh thì hôm nay một kiểu, mai một kiểu — học xong lại quên sạch vì không có ai kiểm tra lại. Vốn liếng cứ trôi đi, đúng lúc cần thì đứng hình.

Đó là lúc tôi dành hàng tháng trời nghiên cứu và đóng gói ra bộ Hán Ngữ AI.

Nó không phải một cái app bắt bạn điểm danh. Nó là một bộ khung lệnh nạp vào AI — ép con AI đó dạy bạn đúng những từ chuyên ngành bạn cần, và liên tục gài bẫy tình huống để bạn phải nhớ lại từ cũ. Nó là thứ đã cứu công việc của tôi.

— Founder, Hán Ngữ AI

Vấn đề của người đi làm

App dạy "quả táo, con mèo". Việc của bạn cần từ khác — và bạn cứ quên.

Bốn lý do khiến người đi làm học tiếng Trung mãi không dùng được — và cách Hán Ngữ AI gỡ từng cái.

Bẫy 01 · hay quên

Học trước, quên sau.

✕Vấn đề: bạn học mà không có lúc nào quay lại ôn.

✕Chữ mới trôi mất chỉ sau vài ngày không dùng đến.

✓Cách gỡ — cơ chế "Ôn tập ngắt quãng": bạn không cần tự nhớ lịch ôn. Bộ chỉ dẫn đã thiết lập sẵn một luật cho AI: trước khi dạy bài mới, AI tự đóng vai đối tác, tạo một tình huống thực tế ép bạn dùng lại từ của hôm trước.

Bạn không ôn từ vựng một cách khô khan — bạn "ôn" bằng cách giải quyết công việc. 3 từ cũ được gài vào một mẩu hội thoại mới mỗi buổi, nên từ ghim thẳng vào não mà không hề nhàm chán. (Dựa trên "đường cong lãng quên" của Ebbinghaus: ôn lại đúng nhịp thì kiến thức ở lại.)

Học xong để đó Ôn lại đúng lúc

Bẫy 02 · không dùng được

Thuộc từ mà không nói ra được.

Học từ rời rạc, không gắn với câu nào — nên tới lúc cần thì đứng hình.

✓ Cách gỡ

Ở đây mỗi từ mới luôn đi cùng một câu, một mẩu hội thoại thật. Bạn học theo câu và dùng lại ngay trong phần đóng vai — từ nằm sẵn nơi đầu lưỡi, không nằm chết trong danh sách.

Bẫy 03 · lạc lối

Có AI rồi mà không biết bắt đầu từ đâu.

Tự học bằng ChatGPT: hỏi gì đáp nấy, không đường đi, hôm nay một kiểu mai một kiểu.

✓ Cách gỡ

Hán Ngữ AI là một lộ trình có sẵn, dắt bạn đi từng bước từ dễ đến khó theo chuẩn HSK 3.0 mới. Bạn chỉ cần xuất hiện — "hôm nay học gì" đã có Hán Ngữ AI lo.

Bẫy 04 · không theo ngành

App dạy ai cũng như ai.

Dạy "quả táo, con mèo" cho tất cả — không đụng tới từ ngành bạn thật sự cần dùng.

✓ Cách gỡ

Bài của bạn bám đúng ngành bạn làm: mua hàng, nhà máy, văn phòng, bán hàng… Hán Ngữ AI soạn từ vựng & tình huống đúng lĩnh vực của bạn, không bắt học thứ không dùng tới.

Ngành của bạn

Bạn làm gì với tiếng Trung? Hán Ngữ AI dạy đúng thứ đó.

Không phải giáo trình chung. Nói cho Hán Ngữ AI biết việc bạn làm, nó soạn bộ từ & tình huống đúng ngành bạn.

📦

Mua hàng / Xuất nhập khẩu

Hỏi báo giá & số lượng tối thiểu (MOQ)
Đàm phán giá, chiết khấu
Giục giao hàng, hỏi tiến độ
Khiếu nại hàng lỗi, đổi trả

🏭

Nhà máy / Sản xuất

Ca kíp, quy trình, an toàn lao động
Trao đổi với sếp / kỹ sư Trung
Báo cáo sự cố, lỗi máy
Xin nghỉ, đổi ca, chấm công

💼

Văn phòng công ty Trung

Viết & trả lời email công việc
Hoá đơn, công nợ, thanh toán
Xin phê duyệt, báo cáo
Phát biểu trong họp tuần

🛍️

Sales / Chăm sóc khách Trung

Tư vấn, giới thiệu sản phẩm
Chốt đơn, báo giá cho khách
Xử lý phàn nàn khéo léo
Hậu mãi, giữ khách

🏨

Du lịch / Khách sạn / F&B

Đón & hướng dẫn khách Trung
Giới thiệu món, gọi món
Xử lý yêu cầu, đặt phòng
Thanh toán, tiễn khách

✍️

Ngành khác của bạn

Kể việc bạn đang làm cho Hán Ngữ AI
Nó tự soạn bộ từ & tình huống riêng
Bám đúng thứ bạn cần dùng thật
Không học phí thứ không đụng tới

Cách nói người đi làm hay cần

Không chỉ đúng từ — còn đúng cách nói ở chỗ làm.

Thứ app học từ không dạy, mà lại là thứ người đi làm sợ sai nhất: nói sao cho lịch sự, đúng vai.

•Xưng hô đúng vai

Không "mày–tao" với sếp/đối tác. Dùng cách gọi trang trọng đúng chức vụ, tuổi tác.

•Từ chối & xin gia hạn khéo

Nói "chưa được / cần thêm thời gian" mà không mất lòng, không cụt lủn.

•Giục hàng, đòi tiền nhã nhặn

Nhắc giao hàng, nhắc thanh toán — cứng việc nhưng vẫn giữ quan hệ.

•Mở & kết email chuẩn

Câu chào, câu chốt, lời cảm ơn đúng kiểu email công việc tiếng Trung.

Vì sao khác

Ba thứ biến AI trần thành gia sư công sở của bạn.

Không phải "tính năng app". Đây là cách bộ chỉ dẫn bắt AI làm việc cho bạn.

01Nội dung thực chiến — học để đi làm, không để thi HSK.

Nỗi đau: app dạy "quả táo, con mèo", trung tâm dạy "hỏi đường đến bưu điện" — thứ bạn chẳng bao giờ dùng ở công ty.
Cách gỡ: bộ chỉ dẫn được tinh chỉnh để AI tạo ra kịch bản 100% công sở: xin báo giá, mặc cả, giục tiến độ xưởng, báo cáo sếp, từ chối khéo.

02Từ vựng sống — không học từ đơn, học nguyên một câu.

Nỗi đau: thuộc từ nhưng ghép vào câu thì sai ngữ pháp, lúc cần nói thì đứng hình.
Cách gỡ: bộ chỉ dẫn ép AI luôn đưa từ vào một đoạn hội thoại thật. Bạn học cách dùng từ đó trong email, trong tin nhắn WeChat, trong phòng họp — không phải trong danh sách chết.

03Ôn tập ngắt quãng — AI tự gài bài cũ vào kịch bản mới.

Nỗi đau: không có thời gian ôn, học trước quên sau.
Cách gỡ (điểm ăn tiền nhất): bộ chỉ dẫn ra lệnh cho AI — mỗi buổi mới, lấy 3 từ của bài trước lồng vào một tình huống mới bắt bạn xử lý, rồi mới dạy từ mới. Từ vựng được ôn liên tục mà không hề nhàm.

Là AI nên đôi lúc chưa hoàn hảo, và chưa chấm phát âm bằng micro — bạn đọc theo phiên âm. Nhưng nó cực kiên nhẫn và không phán xét.

Cách nó hoạt động

Không phải app. Đây là một bộ chỉ dẫn bạn nạp vào AI của mình.

Bạn đã có sẵn Claude, Gemini hay ChatGPT? Vậy là đủ. Bộ chỉ dẫn Hán Ngữ AI biến chính công cụ đó thành gia sư tiếng Trung của bạn — cài một lần trong 3 phút, không app, không web lạ.

01

Mua & nhận bộ tài liệu

Trả một lần. Nhận bộ chỉ dẫn + tài liệu hướng dẫn (PDF/Notion) + video cài đặt 3 phút, gửi thẳng vào email.

02

Nạp vào AI của bạn

Dán bộ chỉ dẫn cốt lõi vào ChatGPT (Custom Instructions / Projects) hoặc Claude / Gemini. Làm một lần là xong.

03

Gõ "Bắt đầu bài học hôm nay"

Mỗi ngày mở đoạn chat, gõ đúng một câu đó. AI tự chạy trọn buổi học cho bạn 👇

Gõ "Bắt đầu bài học hôm nay" → AI tự động làm 3 việc:

1 · Ôn tập ngắt quãngKiểm tra bài cũ bằng một tình huống role-play — bắt bạn dùng lại từ hôm trước.

→

2 · Học mớiDạy từ vựng mới đúng ngành nghề bạn đã chọn, ngay trong hội thoại thật.

→

3 · Thực hànhCho bạn ghép câu ngay — dùng được luôn vào email/tin nhắn công việc.

Trước & sau

Cùng là ChatGPT/Claude — khác nhau ở chỗ có "não" hay không.

Bên trái: hỏi AI trần. Bên phải: cùng câu hỏi đó, sau khi nạp bộ Hán Ngữ AI.

😕 Trước — AI trần ChatGPT/Claude

Dạy mình tiếng Trung để làm việc với nhà máy.

Được! Tiếng Trung có 4 thanh điệu. Bạn muốn học pinyin, ngữ pháp hay từ vựng trước?

— hôm sau, mở chat mới —

Hôm nay học gì?

Bạn muốn ôn phần nào? Mình chưa rõ bạn làm ngành gì.

✕ Không nhớ bạn đã học gì ✕ Không lộ trình, hỏi gì đáp nấy ✕ Không nhắc ôn → mai quên sạch

🎯 Sau — nạp bộ Hán Ngữ AI Hán Ngữ AI

mình làm mua hàng, hay nhắn với nhà máy Trung

Rõ! Bắt đầu bằng 报价 (bàojià — báo giá) và 交货 (jiāohuò — giao hàng). Mình ghi lại, 3 hôm nữa nhắc bạn ôn.

— hôm sau, mở chat mới —

học tiếp

Hôm qua bạn học 报价, 交货. Giờ ghép câu giục nhà máy giao sớm — rồi ôn nhanh 1 từ tuần trước.

✓ Nhớ bạn đã học tới đâu ✓ Có lộ trình, dắt từng bước ✓ Nhắc ôn đúng lúc sắp quên

Thử trước khi tin

Đừng nghe tôi nói. Tự xem 2 phút.

Không cần đăng ký, không cần số điện thoại. Chọn một trong hai.

学 Xem hoạt động · ~2 phút · chỉ xem

Xem một buổi học diễn ra thế nào

Đoạn hội thoại tự chạy: Hán Ngữ AI ôn bài cũ bằng một tình huống công việc, dạy từ mới đúng ngành, rồi cho ghép câu. Bạn chỉ ngồi xem — không phải bấm gì.

Xem cách hoạt động → Ôn tập ngắt quãng → Học mới → Thực hành 问 Trắc nghiệm · ~1 phút · 3 câu

Hán Ngữ AI có hợp với bạn không?

Ba câu ngắn về trình độ, nỗi đau và ngành của bạn. Xen giữa là 3 điểm khác biệt của Hán Ngữ AI — cuối cùng gợi ý bạn nên bắt đầu thế nào.

Làm trắc nghiệm → 3 câu · không cần số điện thoại

So sánh

Gom điểm hay của cả ba — bỏ đi cái giá của chúng.

App học ngoại ngữ thông thường, gia sư người, ChatGPT: mỗi thứ được một mặt, thiếu một mặt.

Điều bạn cần	Hán Ngữ AI	App học ngoại ngữ (thông thường)	Gia sư người	ChatGPT thường
Dạy đúng theo riêng bạn	Có	Bài cố định	Có	Tuỳ bạn hỏi
Nhắc ôn đúng lúc sắp quên	Có	Sơ sài	Hiếm	Không
Học từ trong câu, dùng được thật	Có	Một phần	Có	Không bài bản
Có lộ trình, dắt từng bước	Có	Một phần	Tuỳ thầy	Không
Nhớ bạn đã học tới đâu	Có	Trong app	Trí nhớ thầy	Quên sau mỗi lần
Thuộc về bạn · chi phí	Trả 1 lần	Trả hằng tháng	Đắt / mỗi buổi	Trả hằng tháng

Bảng so sánh mang tính định vị; tính năng các nền tảng khác có thể thay đổi theo thời gian.

Gia sư tiếng Trung cho người đi làm — ứng dụng nhanh, đúng yêu cầu công việc.

Học đến đâu, dùng được cho công việc đến đó.

Một bộ chỉ dẫn biến AI thành gia sư tiếng Trung công sở của bạn.

Tôi không phải dân chuyên ngữ. Tôi là một người đi làm từng đứng hình khi đối tác Trung Quốc hối hàng.

App dạy "quả táo, con mèo". Việc của bạn cần từ khác — và bạn cứ quên.

Học trước, quên sau.

Thuộc từ mà không nói ra được.

Có AI rồi mà không biết bắt đầu từ đâu.

App dạy ai cũng như ai.

Bạn làm gì với tiếng Trung? Hán Ngữ AI dạy đúng thứ đó.

Mua hàng / Xuất nhập khẩu

Nhà máy / Sản xuất

Văn phòng công ty Trung

Sales / Chăm sóc khách Trung

Du lịch / Khách sạn / F&B

Ngành khác của bạn

Không chỉ đúng từ — còn đúng cách nói ở chỗ làm.

Ba thứ biến AI trần thành gia sư công sở của bạn.

Không phải app. Đây là một bộ chỉ dẫn bạn nạp vào AI của mình.

Mua & nhận bộ tài liệu

Nạp vào AI của bạn

Gõ "Bắt đầu bài học hôm nay"

Cùng là ChatGPT/Claude — khác nhau ở chỗ có "não" hay không.

Đừng nghe tôi nói. Tự xem 2 phút.

Xem một buổi học diễn ra thế nào

Hán Ngữ AI có hợp với bạn không?

Gom điểm hay của cả ba — bỏ đi cái giá của chúng.

Buổi học đầu tiên đang chờ bạn.